1
00:00:15,004 --> 00:00:17,573
(موسيقى متفائلة)

2
00:00:23,744 --> 00:00:26,814
(موسيقى الجاز الحسية)

3
00:00:56,505 --> 00:00:59,241
(نقر الكعب)

4
00:01:41,143 --> 00:01:43,878
(موسيقى درامية)

5
00:01:50,450 --> 00:01:53,520
(ثرثرة الرعاة)

6
00:02:04,629 --> 00:02:05,929
- عزيزي الحذاء الأحمر،

7
00:02:05,929 --> 00:02:07,664
أنا لا أحتفظ بمذكرات.

8
00:02:07,664 --> 00:02:09,933
حتى هذا صعب بالنسبة لي.

9
00:02:09,933 --> 00:02:13,069
لا لأخبرك قصتي، بل لأكتب رسالة.

10
00:02:13,069 --> 00:02:17,839
الكتابة بشكل ذاتي، ومحاولة التعبير عن المشاعر بالكلمات.

11
00:02:17,839 --> 00:02:20,442
كما ترون، لقد تم تدريبي على قمع المشاعر،

12
00:02:20,442 --> 00:02:23,044
للتفكير والتصرف وحساب أفعالي

13
00:02:23,044 --> 00:02:25,613
مع الحد الأدنى من الكلمات،

14
00:02:25,613 --> 00:02:28,182
ولكن ما اكتشفته عن نفسي من خلال هذه التجربة

15
00:02:28,182 --> 00:02:30,817
هو أنني في الواقع جيد جدًا في استخدام الكلمات.

16
00:02:30,817 --> 00:02:33,419
عندما دُفعت على الحائط، أعتقد أنني أستطيع التحدث مع أي شخص

17
00:02:33,419 --> 00:02:34,787
في أي شيء تقريبًا.

18
00:02:35,854 --> 00:02:37,189
يجب أن يكون هذا جيدًا يا ستيلا.

19
00:02:37,189 --> 00:02:39,791
(ستيلا تتذمر)

20
00:02:39,791 --> 00:02:41,426
هل تمارس الرياضة؟

21
00:02:41,426 --> 00:02:44,028
بالطبع، لا أعرف شخصًا واحدًا في المدينة

22
00:02:44,028 --> 00:02:45,329
من لا يذهب إلى صالة الألعاب الرياضية،

23
00:02:46,464 --> 00:02:47,898
ولكن ربما يكون ذلك لأنني موجود دائمًا،

24
00:02:47,898 --> 00:02:50,400
سبعة أيام في الأسبوع، عندما لا أعمل.

25
00:02:50,400 --> 00:02:52,969
(موسيقى متفائلة)

26
00:02:58,574 --> 00:03:01,609
- [المرأة] أحب النظر إلى أجساد الرجال.

27
00:03:01,609 --> 00:03:05,313
أعني، أحب النظر إلى أجساد الرجال.

28
00:03:06,680 --> 00:03:09,950
العضلة ذات الرأسين والجذع,

29
00:03:10,951 --> 00:03:14,153
أوتار الركبة,

30
00:03:15,121 --> 00:03:17,256
ومثل 98% من المؤمنين،

31
00:03:18,890 --> 00:03:22,494
أنا هنا للتحقق من والخروج.

32
00:03:25,729 --> 00:03:28,899
(موسيقى الجاز الحسية)

33
00:03:43,911 --> 00:03:46,747
ومع ذلك، هناك 2٪ من المؤمنين

34
00:03:48,081 --> 00:03:50,217
الذين يذهبون إلى صالة الألعاب الرياضية لمجرد ممارسة الرياضة.

35
00:03:51,885 --> 00:03:53,452
فائقة التفاني،

36
00:03:54,653 --> 00:03:57,389
أولئك الذين لا ينظرون أبدًا إلى أي شخص آخر،

37
00:03:57,389 --> 00:03:58,657
ولا حتى أنفسهم.

38
00:04:02,727 --> 00:04:04,395
عند اتصال الجسم بالجانب الغربي،

39
00:04:05,495 --> 00:04:07,664
أن 2٪ كان لاعب كرة مضرب.

40
00:04:08,832 --> 00:04:09,900
اسمه نيك.

41
00:04:11,368 --> 00:04:12,335
نيك ويلارد.

42
00:04:13,436 --> 00:04:16,038
وكان هذا كل ما أعرفه عنه.

43
00:04:16,038 --> 00:04:18,006
لم يكن مثل أي شخص آخر في صالة الألعاب الرياضية.

44
00:04:18,006 --> 00:04:20,909
(ضرب المضرب)

45
00:04:22,377 --> 00:04:25,579
لقد كان الرجل الوحيد، خلال عامين من مجيئه إلى صالة الألعاب الرياضية،

46
00:04:25,579 --> 00:04:26,981
الذي لم يلاحظني قط

47
00:04:28,449 --> 00:04:29,283
أبداً.

48
00:04:30,316 --> 00:04:32,252
(ضرب المضرب)

49
00:04:32,252 --> 00:04:35,854
ثلاث مرات في الأسبوع، كان يأتي إلى صالة الألعاب الرياضية،

50
00:04:35,854 --> 00:04:38,123
ضرب شخص ما، وترك.

51
00:04:47,931 --> 00:04:49,532
وتلك العيون

52
00:04:50,834 --> 00:04:53,169
تلك العيون الجميلة.

53
00:04:59,607 --> 00:05:02,677
لقد كان كائنا غير عادي.

54
00:05:02,677 --> 00:05:04,112
(تحطم الزجاج)

55
00:05:04,112 --> 00:05:07,848
ولمقابلته، كان علي أن أستخدم وسائل غير عادية.

56
00:05:11,984 --> 00:05:14,654
(صافرة الإنذار تبكي)

57
00:05:18,757 --> 00:05:21,459
لم يكن من الممكن أن يلاحظني الليلة،

58
00:05:22,727 --> 00:05:23,994
لقد ذهبت بالفعل بعيدا جدا.

59
00:05:25,496 --> 00:05:26,830
لقد كنت ملتزما.

60
00:05:28,065 --> 00:05:29,632
لم يكن هناك عودة إلى الوراء.

61
00:05:29,632 --> 00:05:30,900
(الدردشة الإذاعية)

62
00:05:30,900 --> 00:05:33,603
في مقابل فلس واحد، في مقابل جنيه.

63
00:05:33,603 --> 00:05:34,971
(الدردشة الإذاعية)

64
00:05:34,971 --> 00:05:36,672
كما كان والدي يقول،

65
00:05:37,839 --> 00:05:40,409
أي شيء يستحق القيام به يستحق القيام به بشكل صحيح.

66
00:05:41,575 --> 00:05:44,245
(الموسيقى المشؤومة)

67
00:05:52,118 --> 00:05:53,786
الترخيص والتسجيل من فضلك.

68
00:05:57,856 --> 00:05:59,991
- هل غيروا الحد الأقصى للسرعة هنا؟

69
00:06:05,129 --> 00:06:07,097
- نيك ويلارد، هذا أنت؟

70
00:06:07,998 --> 00:06:08,832
- نعم سيدتي.

71
00:06:08,832 --> 00:06:09,866
- نعم أيها الضابط.

72
00:06:11,300 --> 00:06:13,769
هلا خرجت من السيارة من فضلك يا سيد ويلارد؟

73
00:06:16,505 --> 00:06:17,439
- نعم أيها الضابط.

74
00:06:19,307 --> 00:06:24,311
(موسيقى مشؤومة) (أحاديث الراديو)

75
00:06:25,913 --> 00:06:27,715
- هل تعلم أن لديك ضوء خلفي مكسور؟

76
00:06:29,816 --> 00:06:33,219
- لا، لم أفعل هذا الصباح.

77
00:06:33,219 --> 00:06:34,721
- اصعد إلى الرصيف من فضلك.

78
00:06:35,620 --> 00:06:36,555
- أستميحك عذرا؟

79
00:06:36,555 --> 00:06:37,923
- اصعد إلى الرصيف من فضلك.

80
00:06:39,524 --> 00:06:41,425
- أتوسل إليك أيها الضابط، لماذا؟

81
00:06:53,369 --> 00:06:56,004
- الذراعين إلى الجانبين، والرأس إلى الخلف، والعينان مغمضتان.

82
00:06:57,406 --> 00:06:59,208
المس طرف أنفك بإصبع السبابة الأيمن.

83
00:06:59,208 --> 00:07:01,809
(الدردشة الإذاعية)

84
00:07:03,544 --> 00:07:04,879
حسنًا، سيد ويلارد، لقد رأيت ما يكفي.

85
00:07:04,879 --> 00:07:06,680
انتقل إلى السياج.

86
00:07:06,680 --> 00:07:07,614
- اعذرني؟

87
00:07:07,614 --> 00:07:08,615
- خطوة إلى السياج.

88
00:07:11,417 --> 00:07:13,753
- أعتقد أنك مدين لي بنوع من التفسير.

89
00:07:13,753 --> 00:07:16,288
- ضعي يديك على السياج، وافردي ساقيك.

90
00:07:22,761 --> 00:07:24,561
- ما هي التهمة؟

91
00:07:24,561 --> 00:07:26,263
- القيادة بضوء خلفي مكسور.

92
00:07:27,498 --> 00:07:29,932
مخالفة رمز المركبة 2-4-6-0-0.

93
00:07:31,634 --> 00:07:33,302
- أنت تفتشني بسبب الضوء الخلفي المكسور؟

94
00:07:33,302 --> 00:07:36,671
- استمر في المضي قدمًا، سيد ويلارد.

95
00:07:36,671 --> 00:07:38,607
ضع يدك اليمنى خلف رقبتك.

96
00:07:39,975 --> 00:07:42,510
(النقر بالأصفاد)

97
00:07:42,510 --> 00:07:43,411
الآن اليسار.

98
00:07:44,912 --> 00:07:45,746
(النقر بالأصفاد)

99
00:07:45,746 --> 00:07:46,714
- هذا أمر مثير للسخرية.

100
00:07:48,948 --> 00:07:50,517
ما هذه اللعنة؟

101
00:07:50,517 --> 00:07:53,252
- أنت تحفر لنفسك حفرة هنا يا سيد ويلارد.

102
00:07:53,252 --> 00:07:56,021
(موسيقى درامية)

103
00:07:57,356 --> 00:07:59,724
- وهذا ليس الإجراء الصحيح حتى.

104
00:07:59,724 --> 00:08:02,860
أعني، أنت تعتقلني بسبب جنحة مرورية؟

105
00:08:10,767 --> 00:08:12,668
ألن تقرأ لي حقوقي؟

106
00:08:12,668 --> 00:08:13,936
- هل تريد أن تسمع حقوقك؟

107
00:08:15,371 --> 00:08:17,172
لديك الحق في التزام الصمت.

108
00:08:31,117 --> 00:08:34,353
أخذته إلى شقة فنان في وسط المدينة،

109
00:08:34,353 --> 00:08:36,788
المكان الذي قمنا فيه بضبط المخدرات في الليلة السابقة.

110
00:08:38,056 --> 00:08:41,158
أعلم، لا بد أنني كنت مجنونًا

111
00:08:41,158 --> 00:08:42,760
أضع وظيفتي على المحك،

112
00:08:42,760 --> 00:08:44,762
إساءة استخدام سلطة شارتي،

113
00:08:46,831 --> 00:08:50,600
لكنني فكرت في الأمر، كانت هذه هي الطريقة الوحيدة.

114
00:08:51,734 --> 00:08:53,535
- لدي 200 دولار في محفظتي، خذها.

115
00:08:54,937 --> 00:08:56,605
خذ ساعتي، كل ما تريد.

116
00:09:01,843 --> 00:09:04,512
- لا أعرف لماذا اخترت المكان.

117
00:09:05,745 --> 00:09:08,148
ربما لأنني شعرت أنه المكان الذي ينتمي إليه.

118
00:09:09,783 --> 00:09:11,784
استطعت رؤيته هناك في ليلة الافتتاح

119
00:09:13,719 --> 00:09:18,423
مع كل تلك العارضات، كل هؤلاء الأشخاص الذين يرتدون ملابس أنيقة.

120
00:09:21,860 --> 00:09:23,427
ثم كانت هناك الكراسي.

121
00:09:25,162 --> 00:09:26,096
هل تحب الفن يا نيك؟

122
00:09:28,031 --> 00:09:29,499
لا أعرف الكثير عنها،

123
00:09:29,499 --> 00:09:34,137
ولكن في الآونة الأخيرة أصبح تحت جلدي، هل تعلم؟

124
00:09:35,270 --> 00:09:38,840
أعني أن هناك رجلاً ينفق 28 مليون دولار

125
00:09:38,840 --> 00:09:42,176
ويبني بعض المظلات الصفراء في الصحراء،

126
00:09:42,176 --> 00:09:44,912
خذهم في ثلاثة أسابيع.

127
00:09:44,912 --> 00:09:45,980
هل يمكنك تخيل ذلك؟

128
00:09:47,680 --> 00:09:50,750
ما هذا بالمقارنة مع كراسي الحلاقة؟

129
00:09:50,750 --> 00:09:51,684
- [عصابة] انتهت الحفلة يا كوستيلو.

130
00:09:51,684 --> 00:09:52,519
(إطلاق نار) (رجل يصرخ)

131
00:09:52,519 --> 00:09:53,952
- رجال العصابات.

132
00:09:55,087 --> 00:09:56,121
السيدات.

133
00:09:57,456 --> 00:09:58,690
- [العصابة] أعط (مكتومًا بطلق ناري)

134
00:09:58,690 --> 00:10:01,859
دفن لائق، هلا فعلت يا (تشارلي)؟

135
00:10:01,859 --> 00:10:04,462
(صرير البوابة)

136
00:10:04,462 --> 00:10:05,295
- اجلس.

137
00:10:06,997 --> 00:10:09,666
(الموسيقى المشؤومة)

138
00:10:27,181 --> 00:10:30,182
- إذا كنت من أولئك الذين يغنون البرقيات...

139
00:10:30,182 --> 00:10:31,017
- صه.

140
00:10:35,921 --> 00:10:40,659
القاعدة الأولى، أنا أتكلم، أنت تستمع.

141
00:10:40,659 --> 00:10:43,294
(صافرة الإنذار تبكي)

142
00:10:44,762 --> 00:10:45,696
هذه هي لعبتي.

143
00:10:47,597 --> 00:10:48,765
العب بالقواعد.

144
00:10:54,570 --> 00:10:55,704
قواعدي.

145
00:11:04,979 --> 00:11:06,146
تبدو جيدًا يا نيك.

146
00:11:07,047 --> 00:11:08,648
أعني أنك تبدو جيدًا دائمًا

147
00:11:08,648 --> 00:11:13,419
ولكن الليلة، تبدو جيدة بشكل خاص.

148
00:11:16,488 --> 00:11:19,224
(سلسلة قعقعة)

149
00:11:24,494 --> 00:11:25,329
- هل أعرفك؟

150
00:11:29,065 --> 00:11:31,067
- لا، أنت لا تعرفني.

151
00:11:37,806 --> 00:11:40,408
ليس لديك فكرة من أنا.

152
00:11:47,947 --> 00:11:48,748
لا، نيك.

153
00:11:49,949 --> 00:11:51,718
أنت لا تعرفني، أنا مجرد امرأة

154
00:11:51,718 --> 00:11:53,552
تماما مثل كل امرأة أخرى.

155
00:11:56,955 --> 00:11:58,056
لماذا يجب أن تعرفني؟

156
00:12:03,694 --> 00:12:04,961
- حتى الآن، يجب أن أخبرك،

157
00:12:04,961 --> 00:12:06,730
أنت لا تذهلني كامرأة عادية.

158
00:12:10,533 --> 00:12:11,834
- شكرا لك، نيك.

159
00:12:13,202 --> 00:12:14,870
وأنا أقدر لك قول ذلك.

160
00:12:16,572 --> 00:12:17,805
لهذا السبب أنت هنا.

161
00:12:19,207 --> 00:12:23,610
سأقنعك بأنني لست امرأة عادية.

162
00:12:26,747 --> 00:12:28,749
لن تسألني حتى عن اسمي؟

163
00:12:29,815 --> 00:12:31,384
- مكابي.

164
00:12:31,384 --> 00:12:32,351
انها على شارتك.

165
00:12:35,153 --> 00:12:38,923
- إذن، هل لاحظت الأشياء؟

166
00:12:40,392 --> 00:12:42,593
ماذا عن تذكر الأشياء؟

167
00:12:42,593 --> 00:12:45,262
هل ستتذكر اسمي الأول إذا أخبرتك به؟

168
00:12:46,864 --> 00:12:48,531
- إنه ضابط، أليس كذلك؟

169
00:12:57,372 --> 00:12:58,973
- أصدقائي ينادونني لين.

170
00:13:02,109 --> 00:13:04,845
(خشخشة المعادن)

171
00:13:09,949 --> 00:13:14,186
- ألست قلقة بشأن تسليمك يا لين؟

172
00:13:17,555 --> 00:13:18,856
(قرع البوابة)

173
00:13:18,856 --> 00:13:20,658
- سلمني، نيك.

174
00:13:20,658 --> 00:13:21,492
إذا كنت تريد ذلك.

175
00:13:24,327 --> 00:13:28,198
لكنني لا أعتقد أنك تريد ذلك.

176
00:13:30,733 --> 00:13:32,535
فكر في الإذلال.

177
00:13:35,403 --> 00:13:38,473
لن تفيد مسيرتك المهنية كثيرًا الآن، أليس كذلك يا (نيك)؟

178
00:13:46,146 --> 00:13:47,213
ما أنت؟

179
00:13:49,816 --> 00:13:50,817
سمسار الأوراق المالية؟

180
00:13:55,487 --> 00:13:56,288
محامي؟

181
00:14:05,662 --> 00:14:06,896
أنت تبدو وكأنها محام.

182
00:14:16,004 --> 00:14:17,004
- لماذا معصوب العينين؟

183
00:14:19,073 --> 00:14:23,944
- لأن نيك، تحت هذا الزي،

184
00:14:27,280 --> 00:14:29,148
قد لا يعجبك ما تراه.

185
00:14:31,317 --> 00:14:33,586
- ثم مرة أخرى، لين، ربما أفعل ذلك.

186
00:14:39,057 --> 00:14:40,425
- [لين] لا، كما ترى يا نيك.

187
00:14:41,892 --> 00:14:46,630
لقد أوضحت تمامًا أنني لست على مستوى معاييرك.

188
00:14:49,932 --> 00:14:51,167
- متى كان ذلك؟

189
00:14:53,702 --> 00:14:57,606
- كل يوم خمسة أيام في الأسبوع

190
00:14:58,773 --> 00:15:00,107
على مدى العامين الماضيين،

191
00:15:02,076 --> 00:15:03,577
العمل في نفس صالة الألعاب الرياضية.

192
00:15:08,081 --> 00:15:09,682
أنت لم تلاحظني ولو مرة واحدة.

193
00:15:11,784 --> 00:15:12,885
ليس إيماءة ،

194
00:15:16,021 --> 00:15:17,088
ليس مرحباً،

195
00:15:19,357 --> 00:15:22,727
أنت لم تتعرف علي حتى عندما سحبتك.

196
00:15:22,727 --> 00:15:25,328
- أذهب إلى صالة الألعاب الرياضية للعب كرة المضرب، وليس للمغازلة.

197
00:15:28,931 --> 00:15:32,301
- إذن أين تقوم بمغازلتك يا نيك؟

198
00:15:33,602 --> 00:15:34,436
- أنا لا.

199
00:15:36,337 --> 00:15:37,172
أنا أعمل.

200
00:15:38,973 --> 00:15:40,575
أنا أعمل وأعمل.

201
00:15:42,075 --> 00:15:43,343
(اطلاق نار على التلفاز)

202
00:15:43,343 --> 00:15:44,311
- هل تعمل بنفس الشدة

203
00:15:44,311 --> 00:15:45,646
أنك تلعب كرة المضرب؟

204
00:15:46,547 --> 00:15:50,183
- ضع الأمر بهذه الطريقة، أنا لا أخسر أبدًا.

205
00:15:53,952 --> 00:15:54,786
- حقًا؟

206
00:15:56,121 --> 00:15:58,390
هل تمارس الحب بنفس الشدة؟

207
00:15:59,757 --> 00:16:02,293
كما تعلمون، لقد تساءلت دائمًا عما إذا كان هو نفس الشيء،

208
00:16:03,427 --> 00:16:07,163
القدرة على التحمل التي يتطلبها، على سبيل المثال، خوض سباق الماراثون

209
00:16:08,631 --> 00:16:10,866
أو لعب ساعتين من كرة المضرب

210
00:16:14,136 --> 00:16:15,671
والبقاء في السلطة في السرير.

211
00:16:20,842 --> 00:16:23,977
(نقر الكعب)

212
00:16:23,977 --> 00:16:26,980
(موسيقى الجاز الهادئة)

213
00:16:30,349 --> 00:16:32,184
كنت أركض لمسافات طويلة،

214
00:16:34,019 --> 00:16:35,553
لكنه صعب على المرأة.

215
00:16:36,955 --> 00:16:38,289
أنه يؤثر على عملية التمثيل الغذائي الخاص بك.

216
00:16:41,391 --> 00:16:44,995
في بعض الأحيان تكون أجساد النساء حساسة للغاية.

217
00:16:48,798 --> 00:16:49,899
- هكذا سمعت.

218
00:16:53,201 --> 00:16:55,437
- ماذا سمعت أيضًا عن النساء يا نيك؟

219
00:16:57,739 --> 00:16:58,939
ماذا تعرف ايضا؟

220
00:17:02,543 --> 00:17:06,646
هل تعرف مدى جاذبيتك بالنسبة لهم؟

221
00:17:06,646 --> 00:17:08,248
يجب أن تسمع ما يقولونه عنك

222
00:17:08,248 --> 00:17:09,582
في غرفة خلع الملابس النسائية.

223
00:17:11,850 --> 00:17:13,685
يجب أن تسمع تخيلاتهم.

224
00:17:16,787 --> 00:17:18,823
أود أن أسمع خيالاتك، نيك.

225
00:17:21,125 --> 00:17:23,393
هل سبق لك أن تخيلت النساء بالزي الرسمي؟

226
00:17:27,998 --> 00:17:28,831
- شريط الحلوى.

227
00:17:31,000 --> 00:17:32,902
عندما كنت أستخرج اللوزتين...

228
00:17:34,370 --> 00:17:37,205
- لا يا نيك، أعني ألا تحب لعب التأنق؟

229
00:17:39,707 --> 00:17:41,542
أفعل ذلك، أفعل ذلك طوال الوقت.

230
00:17:43,343 --> 00:17:48,347
بعض الرجال يفهمون حقًا ما هو الأمر

231
00:17:49,081 --> 00:17:49,448
للعب اللباس.

232
00:17:50,650 --> 00:17:51,817
فعل والدي.

233
00:17:53,785 --> 00:17:56,588
وكان رقيبًا أول في مشاة البحرية.

234
00:17:56,588 --> 00:17:59,657
(موسيقى البيانو الهادئة)

235
00:18:02,960 --> 00:18:06,529
من المؤسف أنني كنت بمثابة خيبة أمل له.

236
00:18:07,897 --> 00:18:08,731
- لماذا؟

237
00:18:12,200 --> 00:18:13,535
- كان ينبغي أن أكون صبيا.

238
00:18:15,871 --> 00:18:20,141
- لين، أنا سعيد لأنك لست صبيا.

239
00:18:26,279 --> 00:18:27,314
- كم هو سعيد، نيك؟

240
00:18:31,116 --> 00:18:33,152
(موسيقى الجاز اللطيفة)

241
00:18:33,152 --> 00:18:34,619
ليس سعيدا بما فيه الكفاية.

242
00:18:36,788 --> 00:18:38,389
حتى الآن.

243
00:18:38,389 --> 00:18:41,458
(موسيقى الجاز الحسية)

244
00:19:06,946 --> 00:19:09,616
(الأصفاد قعقعة)

245
00:19:09,616 --> 00:19:12,718
(موسيقى الجاز الحسية)

246
00:19:54,152 --> 00:19:54,986
- [نيك] لين.

247
00:20:01,458 --> 00:20:05,695
أصدقائك الجيدين حقًا، ماذا يسمونك؟

248
00:20:11,633 --> 00:20:14,102
- يمكنك الاتصال بي ليني، نيك.

249
00:20:14,102 --> 00:20:18,005
- لا، أصدقائك جيدة حقا.

250
00:20:26,413 --> 00:20:27,247
- منى.

251
00:20:30,883 --> 00:20:33,752
(نيك يضحك)

252
00:20:33,752 --> 00:20:35,086
اسمي الحقيقي منى.

253
00:20:37,822 --> 00:20:38,623
- منى.

254
00:20:41,591 --> 00:20:42,392
لين.

255
00:20:46,595 --> 00:20:47,396
مكالب.

256
00:20:57,238 --> 00:21:02,142
- السؤال هو، هل تؤمن بالجنس الآمن؟

257
00:21:04,011 --> 00:21:06,112
(موسيقى الجاز الحسية)

258
00:21:06,112 --> 00:21:06,946
أنا أفعل.

259
00:21:08,548 --> 00:21:12,350
في هذا اليوم وهذا العصر، سيكون من غير المسؤول عدم القيام بذلك،

260
00:21:12,350 --> 00:21:13,418
ألا تعتقد ذلك؟

261
00:21:14,820 --> 00:21:19,723
قضيت أكثر من 45 دقيقة في الصيدلية اليوم

262
00:21:19,723 --> 00:21:21,659
تحاول تحديد العلامة التجارية التي ستشتريها.

263
00:21:23,960 --> 00:21:25,995
لقد تحدثت مع كلا الصيدليين.

264
00:21:29,398 --> 00:21:33,268
كل تلك الألوان،

265
00:21:35,603 --> 00:21:36,604
القوام.

266
00:21:40,907 --> 00:21:45,912
آمل أن الشخص الذي اخترته لن يخيب ظنك.

267
00:21:46,679 --> 00:21:49,281
(موسيقى الجاز الحسية)

268
00:22:11,633 --> 00:22:12,634
(سروال الرمز البريدي)

269
00:22:12,634 --> 00:22:16,204
- اسمعي يا منى.

270
00:22:17,738 --> 00:22:18,572
- جيد.

271
00:22:19,440 --> 00:22:23,276
هذا جيد، نيك.

272
00:22:23,276 --> 00:22:24,410
هذا جيد جدا.

273
00:22:26,279 --> 00:22:29,214
على مقياس من واحد إلى عشرة،

274
00:22:29,214 --> 00:22:34,052
الآن، أود أن أقول إنني اكتسبت بضع نقاط.

275
00:22:44,361 --> 00:22:45,195
هناك.

276
00:22:47,897 --> 00:22:48,697
كل شيء جاهز.

277
00:22:54,602 --> 00:22:57,639
والآن ننتظر.

278
00:23:02,109 --> 00:23:03,243
- [نيك] انتظر ماذا؟

279
00:23:09,682 --> 00:23:10,782
- القاعدة الثانية،

280
00:23:17,288 --> 00:23:20,424
نحن ننتظرك

281
00:23:22,126 --> 00:23:24,194
لتطلب مني أن أمارس الحب معك.

282
00:23:27,530 --> 00:23:30,933
أنا لا أفعل أي شيء إلا إذا طلبت مني ذلك أيضًا.

283
00:23:38,840 --> 00:23:41,875
- إذا كنت تعرف شيئا عن الرجال،

284
00:23:41,875 --> 00:23:44,377
أنت تعلم أن حالتي الجسدية المؤقتة

285
00:23:47,179 --> 00:23:49,949
لا يعني بالضرورة أنني أريد ممارسة الحب معك.

286
00:23:51,684 --> 00:23:56,688
عاملة التنظيف، وصراف البنك، وعمتي لويز

287
00:23:57,622 --> 00:23:58,889
جميعهم يعطونني صعوبات،

288
00:24:01,858 --> 00:24:03,927
هذا لا يعني أنني أريد أن أمارس الحب معهم.

289
00:24:05,461 --> 00:24:08,564
(موسيقى الجاز الهادئة)

290
00:24:16,004 --> 00:24:17,771
- أخبرني عن عاملة التنظيف الخاصة بك،

291
00:24:20,708 --> 00:24:22,308
صراف البنك الخاص بك، عمتك لويز.

292
00:24:25,945 --> 00:24:27,880
لم يكونوا بهذا القرب منك من قبل،

293
00:24:29,781 --> 00:24:34,285
هذا متاح، هذا متاح تمامًا وكليًا.

294
00:24:37,388 --> 00:24:40,457
(موسيقى الجاز الحسية)

295
00:24:47,930 --> 00:24:48,764
الوقت

296
00:24:51,767 --> 00:24:52,867
لا يزال قائما.

297
00:24:59,406 --> 00:25:01,942
(لين تلهث)

298
00:25:05,478 --> 00:25:08,581
(موسيقى الجاز الحسية)

299
00:25:10,181 --> 00:25:12,784
(لين تلهث)

300
00:25:32,167 --> 00:25:34,102
- لقد خرقت القواعد أيها الضابط مكابي.

301
00:25:35,636 --> 00:25:36,837
- من يعطي اللعنة؟

302
00:25:41,274 --> 00:25:43,777
- أتمنى أنك استمتعت بنفسك.

303
00:25:49,114 --> 00:25:52,317
تورط معي، تستسلم لي.

304
00:25:53,184 --> 00:25:54,686
- [لين] هراء.

305
00:26:01,758 --> 00:26:05,995
- أحلامك، تطلعاتك--

306
00:26:05,995 --> 00:26:06,929
- هراء.

307
00:26:07,963 --> 00:26:10,498
- كل فكرك. - هراء.

308
00:26:11,866 --> 00:26:12,867
- كل ذلك.

309
00:26:15,236 --> 00:26:16,737
إنهم ينتمون إلي.

310
00:26:18,072 --> 00:26:21,642
(الموسيقى الحسية النشطة)

311
00:26:42,859 --> 00:26:45,295
(لين تشتكي)

312
00:26:50,499 --> 00:26:53,067
(لين تلهث)

313
00:27:10,348 --> 00:27:13,618
(لين تتذمر)

314
00:27:13,618 --> 00:27:15,887
- ما بدأ كمعركة

315
00:27:15,887 --> 00:27:18,188
وسرعان ما تصاعدت إلى الحرب،

316
00:27:19,990 --> 00:27:22,024
لا أحد منا على استعداد للتخلي عن السيطرة.

317
00:27:24,861 --> 00:27:28,196
بمجرد أن نتوقف عن ممارسة الحب، سيبدأ من جديد،

318
00:27:28,196 --> 00:27:32,434
مراراً وتكراراً، مراراً وتكراراً،

319
00:27:33,301 --> 00:27:34,301
حتى النهاية،

320
00:27:35,636 --> 00:27:39,673
السيد أنا أذهب إلى صالة الألعاب الرياضية للتمرين وليس للمغازلة

321
00:27:39,673 --> 00:27:44,010
بدأت تتصدع إلى النقطة التي،

322
00:27:44,010 --> 00:27:44,844
هل تعرف ماذا؟

323
00:27:46,111 --> 00:27:48,680
أعتقد في الواقع أنه بدأ يحبني.

324
00:27:48,680 --> 00:27:50,516
(جلطات مضرب)

325
00:27:50,516 --> 00:27:51,350
هراء!

326
00:27:52,450 --> 00:27:54,385
هراء على كل شيء.

327
00:27:55,520 --> 00:27:57,121
هراء في كل ما تقوله.

328
00:27:58,522 --> 00:28:01,024
لن تهزمني أبداً!

329
00:28:01,024 --> 00:28:03,260
لن أستسلم أبدًا.

330
00:28:03,260 --> 00:28:05,394
أنا سيدة، نيك!

331
00:28:05,394 --> 00:28:06,562
وأنا شرطي.

332
00:28:07,930 --> 00:28:09,331
(لين تضحك)

333
00:28:09,331 --> 00:28:11,032
- استمع لي أيها الرجل القوي!

334
00:28:11,032 --> 00:28:13,134
لقد سئمت من هذا الهراء!

335
00:28:13,134 --> 00:28:14,536
- هراء.

336
00:28:14,536 --> 00:28:16,503
- انظر، لقد مر شهر الآن.

337
00:28:16,503 --> 00:28:17,838
علينا أن نعود إلى العمل!

338
00:28:17,838 --> 00:28:19,339
- هراء.

339
00:28:19,339 --> 00:28:21,008
- من الآن فصاعدا، ستكون لدينا علاقة طبيعية.

340
00:28:21,008 --> 00:28:22,909
أنت وأنا. - هراء.

341
00:28:22,909 --> 00:28:24,744
- سأشتري لك ملابس داخلية وفستانًا.

342
00:28:24,744 --> 00:28:25,678
وسيارة، أي شيء تريده.

343
00:28:25,678 --> 00:28:26,612
سأصطحبك إلى العشاء،

344
00:28:26,612 --> 00:28:27,947
وأنا سأدفع ثمن ذلك!

345
00:28:27,947 --> 00:28:29,414
- هراء.

346
00:28:29,414 --> 00:28:31,116
- سنذهب للنوم في الساعة 11 مثل الأشخاص العاديين

347
00:28:31,116 --> 00:28:32,584
ومشاهدة الأخبار سخيف! - هراء.

348
00:28:32,584 --> 00:28:34,051
- وسنذهب إلى أوهايو،

349
00:28:34,051 --> 00:28:35,352
وأنا سأقابل جدتك،

350
00:28:35,352 --> 00:28:38,956
وسوف تحبني، وأنا سأحبها.

351
00:28:38,956 --> 00:28:40,824
(موسيقى الجاز الحسية)

352
00:28:40,824 --> 00:28:42,258
تماما مثل العادي،

353
00:28:43,460 --> 00:28:44,627
الناس العاديين.

354
00:28:45,562 --> 00:28:47,162
أنت تفهم؟

355
00:28:47,162 --> 00:28:50,265
(موسيقى الجاز الحسية)

356
00:29:02,309 --> 00:29:03,210
- هراء.

357
00:29:05,344 --> 00:29:06,178
هراء.

358
00:29:09,215 --> 00:29:10,048
هراء.

359
00:29:14,652 --> 00:29:17,754
كما قال والدي، العب من أجل الفوز،

360
00:29:19,189 --> 00:29:24,193
ولا تتخلى أبدًا عن السيطرة.

361
00:29:25,862 --> 00:29:27,096
- لا تتخلى عن السيطرة أبدًا.

362
00:29:28,096 --> 00:29:29,664
لا تتخلى عن السيطرة أبدًا.

363
00:29:30,799 --> 00:29:33,235
ربما لبعض الوقت، ولكن في النهاية،

364
00:29:33,235 --> 00:29:34,568
شخص ما سوف يخسر،

365
00:29:36,003 --> 00:29:38,239
وكلما لعبت بقوة، كلما سقطت بقوة أكبر.

366
00:29:40,540 --> 00:29:42,976
لكنهم على الأقل خرجوا بها إلى العلن.

367
00:29:42,976 --> 00:29:45,211
على الأقل يواجهونها وجهاً لوجه.

368
00:29:45,211 --> 00:29:48,313
(موسيقى الجاز الحسية)

369
00:29:53,417 --> 00:29:55,920
لذا أخبريني، ستيلا.

370
00:29:57,121 --> 00:29:59,890
أين تفعل مغازلة الخاص بك؟

371
00:29:59,890 --> 00:30:00,724
هاه؟

372
00:30:04,360 --> 00:30:07,463
(موسيقى الجاز الحسية)